กลุ่มโรงแรมที่ดำเนินการโดย บริษัท โซเท็ตสึ โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัทของเรา" หรือ "โรงแรม") ตระหนักดีถึงความสำคัญของข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า และจะพยายามจัดการข้อมูลดังกล่าวอย่างเหมาะสม สอดคล้องกับพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และกฎหมาย ข้อบังคับ แนวปฏิบัติ ฯลฯ ที่เกี่ยวข้อง ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง

1. การได้มาซึ่งข้อมูลส่วนบุคคล

เราจะได้รับข้อมูลส่วนบุคคลตามวิธีต่อไปนี้เมื่อทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกและผลิตภัณฑ์ของโรงแรม (ที่พัก อาหารและเครื่องดื่ม งานเลี้ยง การขายสินค้า การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ) และธุรกรรมกับธุรกิจในเครือ

1. วัตถุประสงค์การใช้งานตามสัญญาที่ทำไว้กับลูกค้า

• โทรศัพท์, เอกสารลายลักษณ์อักษร (รวมถึงบันทึกแม่เหล็กไฟฟ้า), นามบัตร, การสื่อสารด้วยวาจา, อินเทอร์เน็ต ฯลฯ

2. การได้มาซึ่งทรัพย์สินจากบุคคลซึ่งได้รับมอบอำนาจอย่างถูกต้องจากบุคคลนั้น

• ผู้สมัคร ผู้แนะนำ ตัวแทนท่องเที่ยว พันธมิตร และบริษัทยอมรับสินค้าแบบแพ็คเกจ ฯลฯ

3. การได้มาซึ่งข้อมูลจากแหล่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

• อินเตอร์เน็ต หนังสือพิมพ์ สมุดโทรศัพท์ หนังสือ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ

2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนดหรือเมื่อมีการนำเสนอจุดประสงค์การใช้งานที่แยกต่างหาก เราจะไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในพื้นที่ที่เราตั้งอยู่เพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้ด้านล่าง

1. วัตถุประสงค์การใช้งานตามสัญญาที่ทำไว้กับลูกค้า

1. สำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกและผลิตภัณฑ์ของโรงแรม (ที่พัก งานเลี้ยง อาหารและเครื่องดื่ม การขายสินค้า การจัดหาและขายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องอื่นๆ การจัดหาบริการ การจัดงาน ฯลฯ) ธุรกรรมกับธุรกิจในเครือและธุรกรรมอื่นๆ การติดต่อที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งสินค้าและการชำระเงิน/การชำระหนี้ และเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านี้
2. เพื่อจัดการข้อมูลสมาชิกภายในองค์กรสมาชิกและให้บริการแก่สมาชิก
3. เพื่อตอบสนองต่อข้อซักถาม คำขอ ฯลฯ ของโรงแรม
4. เพื่อสร้าง จัดเตรียม และจัดเก็บทะเบียนแขกตามที่กฎหมายกำหนด ฯลฯ

2. วัตถุประสงค์การใช้งานตามความยินยอมของลูกค้า

1. เพื่อให้ข้อมูลที่เหมาะสมและให้แน่ใจว่ามีการรักษาความปลอดภัยบนเว็บไซต์ รวมถึงดำเนินการวิเคราะห์ทางสถิติการบำรุงรักษาเว็บไซต์และสถานะการใช้งานเกี่ยวกับคุกกี้ ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์ และวันที่และเวลาเข้าถึงที่ได้รับบนเว็บไซต์ของโรงแรม
2. นอกจากนี้ ด้วยความยินยอมของคุณ เราจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดดังต่อไปนี้: - เพื่อแจ้งและส่งข้อมูล โฆษณา โปรโมชั่น แบบสำรวจ ฯลฯ เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม การขายของผู้เช่าและพันธมิตรทางธุรกิจ ฯลฯ ให้คุณทราบทางอีเมล ไปรษณีย์ บริการจัดส่งทางโทรศัพท์ แฟกซ์ หรือวิธีการอื่น - เพื่อวิเคราะห์ประวัติการเรียกดู ประวัติการทำธุรกรรม ฯลฯ และทำความเข้าใจสถานะการใช้บริการ ฯลฯ เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุง พัฒนา และทำการตลาดบริการ ฯลฯ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม สิ่งอำนวยความสะดวกและผลิตภัณฑ์ของผู้เช่าและพันธมิตรทางธุรกิจ
3. นอกจากนี้ เราจะใช้ข้อมูลเพื่อจุดประสงค์ตามที่ได้อธิบายไว้ในหัวข้อ "การใช้งานร่วมกัน" ใน "การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า" ของ Sotetsu Holdings Co., Ltd.

*หากคุณไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา เราจะไม่สามารถให้บริการแก่คุณได้ คุณสามารถถอนความยินยอมของคุณได้ตลอดเวลา

3. ประเภทข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราได้รับและถือครองมีดังต่อไปนี้:

1. ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับลูกค้า (ที่อยู่ ชื่อ เพศ วันเกิด สัญชาติ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขแฟกซ์ ที่อยู่จัดส่งไปรษณีย์ ฯลฯ)
2. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกค้า (อาชีพ, ข้อมูลสถานที่ทำงาน (ชื่อบริษัท, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, แผนก, ตำแหน่งงาน), วันแต่งงาน, ข้อมูลครอบครัว (ชื่อ, ความสัมพันธ์, วันเกิด) ฯลฯ)
3. ข้อมูลการชำระเงิน (เช่น หมายเลขบัตรเครดิต ข้อมูลบัญชีธนาคาร และที่อยู่เรียกเก็บเงิน)
4. ข้อมูลการใช้บริการ (สถานะการใช้บริการสถานประกอบการ, สถานะการซื้อสินค้า ฯลฯ)
5. เนื้อหาการสื่อสาร (อีเมล์, รายการแบบฟอร์มบนเว็บไซต์, แฟกซ์, บันทึกทางโทรศัพท์, จดหมาย, การตอบแบบสำรวจ ฯลฯ)
6. ข้อมูลที่เก็บรวบรวมผ่านการใช้งานระบบรักษาความปลอดภัย (กล้องวงจรปิด, การ์ดคีย์การ์ด ฯลฯ)
7. ข้อมูลที่รวบรวมโดยอัตโนมัติบนเว็บไซต์ของโรงแรม (คุกกี้, ที่อยู่ IP, ประเภทเบราว์เซอร์, วันที่และเวลาที่เข้าถึง เป็นต้น)
8. รายละเอียดทะเบียนที่พัก (ที่อยู่ ชื่อ อาชีพ สัญชาติ หมายเลขหนังสือเดินทาง อายุ สถานที่พักครั้งก่อน สถานที่ปลายทาง วันและเวลาเดินทางมาถึง วันและเวลาเดินทางกลับ ชื่อห้องพัก ฯลฯ)

4. ระยะเวลาในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล

เราจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากลูกค้าเป็นระยะเวลาที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ในการรวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่กล่าวข้างต้น ระยะเวลาการเก็บรักษาที่เฉพาะเจาะจงจะถูกกำหนดโดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ในการรวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ลักษณะของข้อมูลส่วนบุคคล และความจำเป็นทางกฎหมายหรือทางธุรกิจในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล

5. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

บริษัทของเราจะแต่งตั้งเจ้าหน้าที่จัดการข้อมูลและผู้จัดการข้อมูล และจะพยายามรักษาข้อมูลส่วนบุคคลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบันภายในขอบเขตที่จำเป็นในการบรรลุวัตถุประสงค์ในการใช้งาน และจะใช้มาตรการที่จำเป็นและเหมาะสมเพื่อป้องกันการรั่วไหล สูญหาย หรือความเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคล และเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างปลอดภัย นอกจากนี้ เราจะทิ้งข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปทันที

6. การจัดเตรียมข้อมูลส่วนบุคคลให้กับบุคคลที่สามและการใช้งานร่วมกัน

1. ข้อจำกัดในการให้บริการแก่บุคคลที่สาม

เราจะไม่เปิดเผยหรือให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแก่บุคคลที่สาม ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้: หากข้อมูลได้รับการจัดทำผ่านการใช้งานร่วมกันหรือการว่าจ้างภายนอก ไม่ถือเป็นการเปิดเผยหรือการจัดเตรียมข้อมูลให้แก่บุคคลที่สาม

1. เมื่อได้รับความยินยอมจากลูกค้าเอง
2. เมื่อจำเป็นต้องเปิดเผยหรือให้ข้อมูลในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต
3. เมื่อมีความจำเป็นเพื่อคุ้มครองชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคล และยากที่จะได้รับความยินยอมจากลูกค้า
4. เมื่อมีความจำเป็นต้องร่วมมือกับหน่วยงานรัฐบาลกลางหรือส่วนท้องถิ่นในการดำเนินการกิจการสาธารณะ และการได้รับความยินยอมจากคุณอาจก่อให้เกิดอุปสรรคต่อการดำเนินการกิจการดังกล่าว
5. เมื่อบุคคลที่สามเป็นสถาบันวิจัยทางวิชาการ ฯลฯ และมีความจำเป็นต้องให้บุคคลที่สามจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์การวิจัยทางวิชาการ (รวมถึงกรณีที่ส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลคือวัตถุประสงค์การวิจัยทางวิชาการ และไม่รวมกรณีที่มีความเสี่ยงในการละเมิดสิทธิและผลประโยชน์ของบุคคลโดยไม่เป็นธรรม)
6. เมื่อมีการเปิดเผยหรือให้ข้อมูลทางสถิติ (ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตนของลูกค้ารายบุคคลได้)
7. เมื่อให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสืบทอดธุรกิจอันเนื่องมาจากการควบรวมกิจการ การแบ่งบริษัท การโอนธุรกิจ หรือเหตุผลอื่น ๆ
8. เมื่อให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่โรงแรมในประเทศและต่างประเทศที่เข้าร่วมโครงการ Sotetsu Hotels Club

2. การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกัน

เพื่อมอบบริการที่มีมูลค่าเพิ่มสูงให้กับลูกค้าของเรา เรากำลังดำเนินการปรับปรุงระดับการบริการทั่วทั้งกลุ่ม เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว เราจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลภายในขอบเขตต่อไปนี้ภายใต้การจัดการที่เข้มงวด

[เกี่ยวกับการใช้ร่วมกันภายในกลุ่มโซเท็ตสึ]
เราจะแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากลูกค้าระหว่างบริษัทในกลุ่ม Sotetsu ตามที่ได้อธิบายไว้ในหัวข้อ "การใช้งานร่วมกัน" ใน "การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า" โดย Sotetsu Holdings Co., Ltd.

[เกี่ยวกับการใช้ร่วมกันภายในบริษัทของเรา]

1. ขอบเขตของบุคคลที่จะใช้งานข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกัน
   ข้อมูลเหล่านี้จะถูกแบ่งปันระหว่างโรงแรมและเครือโรงแรมที่ระบุไว้ในตอนท้าย
2. รายการข้อมูลส่วนบุคคลที่จะนำมาใช้ร่วมกัน
   รายการดังกล่าวเป็นรายการเดียวกันกับที่อธิบายไว้ใน "3. ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคล" ของนโยบายฉบับนี้
3. วัตถุประสงค์การใช้งานของผู้ใช้ร่วม
   วัตถุประสงค์เป็นเช่นเดียวกับที่ระบุไว้ใน "2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล" ของนโยบายนี้
4. ผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่จะแบ่งปัน
   บริษัท โซเท็ตสึ โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด
   ที่อยู่: อาคารสำนักงานใหญ่ Sotetsu ชั้น 9 เลขที่ 14-2 Kitasaiwai XNUMX-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa
   ตัวแทน: ประธานและซีอีโอ ทากามาสะ คาโตะ

7. การได้มาและการใช้ข้อมูลการเยี่ยมชมและประวัติพฤติกรรมของลูกค้าบนเว็บไซต์นี้

เราใช้โปรแกรมที่ให้บริการโดยบริษัทภายนอก เช่น ผู้ให้บริการกระจายโฆษณา เพื่อวางโฆษณาที่กำหนดเป้าหมายตามพฤติกรรม*1 และโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมายซ้ำ*2 บนเว็บไซต์เฉพาะ
*1: การโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมายตามพฤติกรรมเป็นวิธีการส่งโฆษณาที่ปรับแต่งให้ตรงตามความสนใจและความกังวลของผู้ใช้โดยอิงจากประวัติการค้นหา ข้อมูลการเรียกดูไซต์ เป็นต้น
*2: การโฆษณาแบบ Retargeting เป็นวิธีการส่งโฆษณาไปยังผู้ใช้ที่เคยเข้าชมเว็บไซต์ครั้งหนึ่ง
เว็บไซต์นี้อาจอนุญาตให้บริษัทภายนอก เช่น บริษัทจัดจำหน่ายโฆษณา รวบรวมและใช้ข้อมูลคุกกี้ ฯลฯ*3 ของลูกค้าที่เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้
*3: คุกกี้เป็นกลไกที่จัดเก็บประวัติการใช้งานและเนื้อหาอินพุตที่ส่งและรับระหว่างเบราว์เซอร์และเซิร์ฟเวอร์เป็นไฟล์บนคอมพิวเตอร์ของคุณเมื่อคุณใช้เว็บเพจ วิธีการตั้งค่าคุกกี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ ดังนั้นโปรดตรวจสอบเมนู "วิธีใช้" ของเบราว์เซอร์ของคุณ
ข้อมูลคุกกี้ ฯลฯ ที่ได้รับจากบริษัทภายนอก เช่น บริษัทจัดจำหน่ายโฆษณา จะได้รับการจัดการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทภายนอก เช่น บริษัทจัดจำหน่ายโฆษณาเหล่านั้น
คุณสามารถหยุดไม่ให้บริษัทภายนอก เช่น ผู้จัดจำหน่ายโฆษณา ใช้ข้อมูลคุกกี้ ฯลฯ เพื่อเผยแพร่โฆษณาได้ โดยเข้าไปที่หน้ายกเลิก* ในเว็บไซต์ของบริษัทภายนอก เช่น ผู้จัดจำหน่ายโฆษณา
*การยกเลิกการสมัครเป็นกลไกที่ช่วยให้คุณป้องกันข้อมูลเกี่ยวกับคุณจากการเชื่อมโยงกับเบราว์เซอร์เฉพาะได้โดยการไม่รับคุกกี้ (ปฏิเสธ)

8. มาตรการควบคุมความปลอดภัย

เราใช้มาตรการต่อไปนี้เพื่อป้องกันการรั่วไหล สูญหาย หรือเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคล และเพื่อจัดการข้อมูลอย่างเหมาะสม

1. การกำหนดนโยบายพื้นฐาน

• เราได้กำหนดนโยบายพื้นฐานนี้ขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างถูกต้องและเพื่อแจ้งให้คุณทราบถึงจุดติดต่อสำหรับคำถามและข้อร้องเรียน

2. การกำหนดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

• กำหนดระเบียบการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับวิธีการจัดการ ผู้รับผิดชอบ และหน้าที่ในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการ เช่น การได้รับ การใช้ การจัดเก็บ การจัดเตรียม การลบ และการกำจัด

3． มาตรการควบคุมความปลอดภัยขององค์กร

• การแต่งตั้งผู้รับผิดชอบดูแลจัดการข้อมูลส่วนบุคคล (เจ้าหน้าที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคล)
• การชี้แจงพนักงานที่ดูแลข้อมูลส่วนบุคคลและขอบเขตของข้อมูลส่วนบุคคลที่พวกเขาดูแล
• จัดทำระบบรายงานเพื่อติดต่อผู้รับผิดชอบการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล เมื่อพบข้อเท็จจริงหรือสัญญาณบ่งชี้การละเมิดกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับของบริษัท
• ในส่วนของการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล เราจะดำเนินการตรวจสอบตนเองเป็นระยะๆ และมีการตรวจสอบโดยแผนกอื่นๆ และบุคคลภายนอก

4. มาตรการบริหารจัดการความปลอดภัยบุคลากร

• มีการฝึกอบรมพนักงานเป็นประจำเกี่ยวกับประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
• เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความลับข้อมูลส่วนบุคคลรวมอยู่ในข้อบังคับการทำงาน

5. มาตรการควบคุมความปลอดภัยทางกายภาพ

• ในพื้นที่ที่มีการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล เราจะดำเนินการตามมาตรการเพื่อจัดการการเข้าและออกของพนักงาน และจำกัดอุปกรณ์ที่พนักงานสามารถนำเข้ามาได้ รวมถึงป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตดูข้อมูลส่วนบุคคล
• เราจะใช้มาตรการเพื่อป้องกันการโจรกรรมหรือสูญหายของอุปกรณ์ สื่ออิเล็กทรอนิกส์ เอกสาร ฯลฯ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคล
• เมื่อมีการพกพาอุปกรณ์หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงเมื่อเคลื่อนย้ายไปรอบๆ สถานที่ทำงาน จะมีการใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลถูกระบุได้ง่าย

6. มาตรการควบคุมความปลอดภัยทางเทคนิค

• ดำเนินการควบคุมการเข้าถึงเพื่อจำกัดขอบเขตของการจัดการบุคลากรและข้อมูลส่วนบุคคล
• ดำเนินการตามกลไกเพื่อปกป้องระบบข้อมูลที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลจากการเข้าถึงภายนอกที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย

9. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล

หากเราได้รับคำขอใดๆ ต่อไปนี้จากคุณ เราจะตอบกลับโดยเร็วที่สุดตามระเบียบข้อบังคับของบริษัทหลังจากยืนยันตัวตนของคุณแล้ว เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้

1. การแจ้งเตือนถึงวัตถุประสงค์การใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
2. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล
3. การแก้ไข เพิ่มเติม หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล
   (※เมื่อเนื้อหาข้อมูลส่วนตัวไม่เป็นความจริง)
4. การระงับการใช้หรือการลบข้อมูลส่วนบุคคล
   (*หากข้อมูลส่วนบุคคลได้รับการจัดการหรือได้มาโดยฝ่าฝืนบทบัญญัติของกฎหมาย)
5. การระงับการให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม
   (*หากมีการมอบข้อมูลส่วนตัวให้บุคคลภายนอกโดยฝ่าฝืนบทบัญญัติกฎหมาย)

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้

บริษัทของเราอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ในกรณีนั้น เราจะโพสต์เนื้อหาล่าสุดบนเว็บไซต์นี้ทันที นอกจากนี้ เนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงจะมีผลตั้งแต่เวลาที่เราโพสต์บนเว็บไซต์นี้

11. ข้อมูลติดต่อสำหรับการสอบถามเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

ที่อยู่	220-0004-9 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 14-2 (อาคารสำนักงานใหญ่ Sotetsu ชั้น XNUMX)
E-mail	ติดต่อเราทางอีเมลได้ที่นี่
แฟกซ์	045-319-2577

การแสดงของกลุ่มโรงแรมของเรา

ในนโยบายนี้ "กลุ่มโรงแรมของเรา" หมายถึงโรงแรมดังต่อไปนี้:

• โซเทตสึ เฟรซา อินน์
  https://en.sotetsu-hotels.com/fresa-inn/

• โซเทตสึ แกรนด์ เฟรซา
  https://sotetsu-hotels.com/en/grand-fresa/

• โรงแรมซันรูท
  (โรงแรมที่ดำเนินการโดย บริษัท โซเท็ตสึ โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด และโรงแรมที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงแฟรนไชส์และข้อตกลงความร่วมมือโรงแรมพันธมิตรกับ บริษัท โซเท็ตสึ โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด)
  https://sotetsu-hotels.com/en/sunroute/

• โรงแรมโซเท็ตสึ เดอะ สไปลซีร์
  https://sotetsu-hotels.com/en/splaisir/

• โรงแรม เดอะ พ็อคเก็ต บาย โซเท็ตสึ
  https://sotetsu-hotels.com/en/pocket-hotel/

• โรงแรมพันธมิตรโซเท็ตสึโฮเทลส์
  (โรงแรมดำเนินการภายใต้ข้อตกลงความร่วมมือโรงแรมพันธมิตรกับบริษัท โซเท็ตสึ โฮเทล แมเนจเมนท์ จำกัด)
  https://sotetsu-hotels.com/partnerhotel/